เกรซี่ ฉันคิดว่ามันน่ารักมาก ที่หนูเขียนจดหมายให้ท่านประธานาธิบดี
เขาต้องการกำลังใจจริง ๆ
อย่างแรกเลย ท่านเสียทำเนียบขาวกับวุฒิสภา
จากนั้นท่านก็วิ่งไปแมคโดนัลด์ แล้วพบว่าแมคลีนมีไขมันสิบกรัม
สิบเหรอ
แล้วแม็คนักเก็ตพวกนั้นล่ะ
ไนลส์ นั่นคือสาเหตุที่คุณมีห่วงยางรอบเอวสินะ
แฟรน หนูไม่รู้ว่าต้องเขียนแบบไหนถึงจะถูก
หนูควรเขียนจ่าหน้า ถึงคนที่เป็นผู้นำประเทศของเรายังไงดี
ถึงเจ้าทึ่มเป็นไง
อย่าทำตัวฉลาดเกินไปนัก
"บี" เธอเขียนเก่ง ไปช่วยน้องสาวเธอสิ
- ถ้าเป็นจดหมายดี ๆ ก็ลืมไปได้เลย - ทำไมล่ะ เธอเป็นรีพับลิกันงั้นเหรอ
ผมมีกองทุนทรัสต์ ผมไม่ใช่คนโง่นะ
ไปซะ
แม็กซ์เวล ถ้าเขาอยากได้บทละครก็ให้เขาเอาไปเลย
- มันยังไม่เสร็จด้วยซ้ำ - ใครเหรอ
แอนดรูว์ ลอยด์ เวบเบอร์
ฟังนะ ซีซี ผมเจอบทละครนี้ก่อน
ผมอยากสร้างมัน
แค่ครั้งนี้ครั้งเดียวที่ผมอยากอยู่จุดสูงสุด
ฉันก็อยากให้คุณอยู่จุดสูงสุด แม็กซ์เวล
คุณแค่จะไม่ชนะ คุณอาจจะยอมแพ้ด้วย
- นี่แหละชีวิต - ชีวิต
ทำไมเขาถึงไม่ควรพยายามเพื่อมันล่ะ การแสดงของเขาก็ดีเหมือนกัน
ดีเท่า "แฟนธอมออฟดิโอเปร่า" มั้ย
แม็กซ์เวล เพื่อตัวคุณเอง ยอมแพ้เถอะ สู้ไปก็ไร้ประโยชน์
ให้ตายเถอะ ฉันรู้ว่าเมื่อไหร่ที่ฉันโดนเลีย
ขอเวลาฉันเดี๋ยวเพื่อลบภาพในหัวออกไปหน่อย
ไม่ ๆ ต้องอยู่กับมันให้ได้
มันอุ่นใจที่ได้รู้ว่าถ้าเกิดอะไรขึ้นกับผม
ก็ยังมีคุณสืบทอดงานของผมต่อ
เธออาจจะพูดถูก
ผมควรถอนข้อเสนอ
แบบนั้นมันจะไม่ดูเหมือนว่าผมแพ้ให้เขาอีกครั้ง
แพ้เหรอ คุณยังไม่ได้เริ่มสู้ด้วยซ้ำ
คุณเชฟฟิลด์ อย่างเดียว...
ที่แอนดรูว์ ลอยด์ เวบเบอร์มี แต่คุณไม่มีก็คือชื่อกลาง
- ผมมีชื่อกลาง - นั่นไงล่ะ
- ชื่ออะไรเหรอ - เบฟเวอร์ลี่
ไม่ต้องคิดมากนะ
โอเค มีอีกอย่างที่คุณมีแต่เขาไม่มี
- เหรอ อะไรล่ะ คุณไฟน์ - ฉันไง
ใช่มั้ย ไนลส์
แล้ววอปเปอร์ล่ะ
(THE NANNY)
"ต้องการผู้ช่วย"
"ร้านเจ้าสาว"
"แมนฮัตตัน ควีนส์"
แฟรน คุณรู้จักคลิฟฟอร์ด ตาบ้าคอมพิวเตอร์ที่โรงเรียนหนูใช่มั้ย
ที่รัก เขาก็ไม่บ้าเท่าไหร่นะ
ไม่ใช่ทุกคนที่จะใส่สายรั้งถุงมือแล้วดูดี
เขาเสนอตัวช่วยหนูเรื่องการสอบวัดความพร้อม
- งั้นเหรอ - แต่จะให้ใครเห็นหนูอยู่กับเขาไม่ได้
ที่รักจ๊ะ นี่มันยุค 90 แล้ว ยิ่งบ้ายิ่งเท่
ฟังนะ นี่คือลำดับความก้าวหน้า ตัวป้องกันกระเป๋า...
ซอฟต์แวร์อัจฉริยะ คฤหาสน์ในมาลิบู
ฟังฉันไว้ แล้วจะฉลาดเอง
ในขณะที่ฉันเป็นแม่บ้าน
เอาล่ะ ทุกอย่างพร้อมแล้ว ผมจะพานักเขียนบทไปทานอาหารค่ำคืนนี้
และผมบังเอิญรู้มาว่าเขาเป็นคนเจ้าชู้
ผมเลยคิดว่าผมจะจับคู่เขากับซินดี้
ไม่มีอะไรเทียบกับซูเปอร์โมเดล ที่กลับเข้าวงการอีกครั้งได้ใช่มั้ย
นี่แหละ คุณเชฟฟิลด์ สาเหตุที่คุณใส่แบรนด์ดอนน่า คาเรน
และฉันใส่ ที่จริงฉันก็ใส่ดอนน่า คาเรนเหมือนกัน
แต่เขาตัดป้ายออก
แล้วผู้ชายคนนี้เป็นยังไง
ดาโกต้า วิลเลียมส์น่ะเหรอ
เขาเป็นสุภาพบุรุษชาวใต้สูงอายุ
แบบผู้ชายแท้ ๆ ดื่มเหล้า สูบบุหรี่จัด คุยเรื่องทั่วไป
แล้วคุณจะจับคู่เขา กับซินดี้ ครอว์ฟอร์ดเหรอ ไม่รู้สินะ
จากริชาร์ด เกียร์ไปเป็นโยเซมิตี้ แซมงั้นเหรอ
รู้อะไรมั้ย ปล่อยให้ฉันจัดการเถอะ
ฉันมีผู้หญิงแบบที่คุณต้องการ บ้าน ๆ ปากร้าย
ชอบนั่งดมควันบุหรี่
คุณไฟน์ คุณคงไม่ได้อยากไปกับเขาใช่มั้ย
ฉันไม่ได้หมายถึงตัวเอง ฉันเกลียดควันบุหรี่
คุณคิดว่าจะทำให้เพื่อนคุณ ยอมออกไปเที่ยวกับเขาได้งั้นเหรอ
ก็ไม่รู้สินะ เธอจะต้องอยากดื่มค็อกเทลในคฤหาสน์
ทานอาหารค่ำที่โรงแรมห้าดาว และนั่งรถลิมูซีนเล่นทั้งคืน
กับผู้ชายมีชื่อเสียงที่แก่เกินกว่าจะวิจารณ์เธอ ท่าจะยากแน่
ไนลส์ คุณต้องให้ความสำคัญ กับคุณวิลเลียมส์เป็นพิเศษนะคืนนี้
ผมอยากให้การมาที่นี่ครั้งนี้ดีเลิศทุกอย่าง
ใช่ ไนลส์ อย่าออกนอกลู่นอกทางล่ะ
เท้าฉัน
อยู่นี่เอง คุณไฟน์ ลองทายดูสิ
หลังอาหารค่ำผมได้เช่าเรือ พาเราไปชมรอบแมนฮัตตัน
พร้อมกับวงดนตรีเคจันบลูส์ ที่ผมสั่งให้บินมาจากนิวออร์ลีนส์เลย
คุณเชฟฟิลด์ คุณกำลังเอาแกงใต้มาอวดสินะ
เขามาแล้ว
พี่เลี้ยงไฟน์ หลบไปก่อน
เดี๋ยวนะ ซีซี ถ้าไม่ใช่เพราะคุณไฟน์
เราคงไม่ได้เลี้ยงรับรอง ผู้ได้รางวัลพูลิตเซอร์ที่นี่คืนนี้หรอก
รางวัลเงินพนันพูลิตเซอร์เหรอ เขาได้ไปเท่าไหร่
คุณไฟน์ หลบไปก่อน
คุณดาโกต้า วิลเลียมส์
- โธ่ เรียกผมว่าแด็กเถอะ - ยินดีต้อนรับครับ
ไม่ต้องมีพิธีรีตองอะไรให้มาก
และเพื่อเป็นการพิสูจน์ ผมจะดื่มทุกอย่างที่คุณมี
- ตราบเท่าที่มันเป็นวิสกี้เชื้อหมักเก่า - เรามีอยู่แล้วครับ
- ใช่มั้ย ไนลส์ - คุณบ้าหรือเปล่า
ครับท่าน
ฉันซีซี แบ็บค็อกค่ะ คุณวิลเลียมส์
บทละครของคุณลึกซึ้งมาก
คุณได้แรงบันดาลใจมาจากไหนเหรอคะ
เอาหญิงแก่ทึนทึกติดเหล้ามาให้ผมสิ แล้วผมจะให้บทละครคุณ
แอ่นแอ๊น
ที่รัก เธอเป็นใครจ๊ะ คนสวย
สวัสดีค่ะ ฉันแฟรน ไฟน์
ฉันรับบทนำในละครเรื่องหนึ่งของคุณสมัยไฮสกูล
เพราะสำเนียงของฉัน ทุกคนคิดว่าฉันมาจากทางใต้
ต้องเป็นการแสดงที่น่าทึ่งแน่ ๆ
ตอนที่ฉันเล่นฉากตายกับยายฉัน "ฉันรักเธอแค่ไหน..."
ยังไงก็ตาม มันไม่มีอาการตาแห้งในโรคฟรัชชิ่ง
ฟรัชชิ่ง เหมือนชักโครกห้องน้ำน่ะเหรอ
ตลกใช้ได้
เชฟฟิลด์ ผู้หญิงคนนี้ทะลึ่งดีจัง
เราจะต้องเข้ากันได้ดี เหมือนคู่รักไปปิกนิกฤดูร้อนแน่ใช่มั้ย
- ที่จริงเธอไม่ใช่คู่เดตของคุณ - ไม่ใช่ค่ะ
คู่เดตของคุณทะลึ่งกว่านี้อีกค่ะ
ครับ ยิ่งกว่านี้
- ผมไปเปิดเอง - ฉันด้วย
คุณไฟน์ ผมรู้สึกถึงรสชาติของชัยชนะได้เลย
และเป็นเพราะคุณ ผมต้องขอบคุณคุณ
คุณยังไม่ได้เห็นอะไรเลย
รอจนกว่าคุณจะได้เห็นสาวที่ฉันจับคู่ให้กับเขาก่อน
แอ่นแอ๊น
ขอโทษทีที่ฉันมาสาย
ฉันต้องไปขุดหายกทรงตะขอหน้ามาใส่
อะไร ไม่ดีเหรอ
คุณเสียสติไปแล้วเหรอ
ดูสิใครเอ่ย บ๊อบตัวอ้วนนี่เอง
คุณไฟน์
คุณจับคู่นักเขียนบทละครอาชีพ แถวหน้าของอเมริกา
กับผู้หญิงที่ความสำเร็จครั้งยิ่งใหญ่ คือการหุงข้าวร่วนซุยงั้นเหรอ
เขายิ้มตอนที่ได้เจอเธอ
- เขาเมาปลิ้น - เอาล่ะ เธอกินยาระงับปวดอยู่
ทั้งคู่อาจไม่รู้ว่าพวกเขาอยู่ด้วยกันก็ได้
คุณไฟน์ ผมดีกับคุณหรือเปล่า
ค่ะ คุณดีกับฉัน
- ให้งานคุณทำตอนที่คุณต้องการใช่มั้ย - ใช่ค่ะ
ขนมลดน้ำหนักที่กินเท่าไหร่ก็ได้
แล้วนี่คือวิธีที่คุณตอบแทนผมงั้นเหรอ
ฉันแค่พยายามจะเป็นผู้หญิงที่อยู่เบื้องหลังผู้ชาย
คุณอยากเป็นผู้หญิงที่อยู่หลังเคาน์เตอร์ ร้านเบอร์เกอร์คิงหรือเปล่าล่ะ
ร้านตรงถนนที่ 57 รับสมัครอยู่
รู้มั้ยตอนที่ฉันเห็นเย็ตต้าเข้ามา
ฉันคิดว่าเธอเป็นคู่เดตของดาโกต้าล่ะ
ให้ผมบอกเธอเรื่องโบนัสวันคริสต์มาสแทนดีมั้ย
ไม่นะ
นี่เป็นความผิดของคุณ
แม็กซ์เวล ฆ่าเธอกันเถอะ
ซีซี ผมอยากทำโดยที่ไม่มีพยานรู้เห็นมากกว่า
- ไนลส์... - อ้อ
คุณเชฟฟิลด์ ขอฉันอธิบายให้คุณฟังหน่อยนะ
แอนดรูว์ ลอยด์ เวบเบอร์ คงไม่มีวันคิดที่จะจับคู่เขา
กับคนอย่างคุณยายเย็ตต้าแน่นอน
ในที่สุดพี่เลี้ยงไฟน์ก็ขุดหลุมลึกพอ ที่จะฝังตัวเองกับผมของเธอได้
คุณแบ็บค็อกครับ คุณมีอะไรติดอยู่...
ส่งผ้ามาให้ฉันซิ
เป็นไงบ้าง
ฉันดูเป็นไงบ้าง
น่ากินครับ
เอาล่ะ เบาเสียงหน่อยได้มั้ย เรามีแขกอยู่นะ
- ซีซี - คะ
เกิดอะไรขึ้นกับหน้าคุณ
เธอทำมีดบาดตัวเองตอนโกนหนวด
ฉันคิดมา 30 ปี ว่ามันคือเครื่องหมายแห่งความงาม
ทันใดนั้นฉันตื่นขึ้นมา แล้วมันก็มีขนาดใหญ่เท่าแดนนี่ เดอวิโต้
- เย็ตต้า - เย็ตต้า
นั่นไม่เท่าไหร่หรอก
ผมมีบางอย่างที่ดูเหมือนฝาถังน้ำมัน ของรถรุ่นคอร์แวร์งอกที่ก้นด้วย
เราเชื่อคุณค่ะ
เราเชื่อคุณ
ฉันมีอะไรบางอย่างให้คุณ
แต่ก่อนอื่นฉันต้องถอดผ้ารัดเอวออกก่อน
คุณนี่อ่อยจัง
คุณทำให้ผมเกิดอารมณ์
คุณได้ยินมั้ย
เย็ตต้า ทำให้เกิดอารมณ์สุด ๆ
ขอโทษนะคะ คุณวิลเลียมส์
ฉันรู้ว่าเราคุยเรื่องเย็ตต้าได้ทั้งคืน
เธอทำให้ฉันเกิดอารมณ์
แต่ทำไมเราไม่มาดูกันหน่อยล่ะค่ะว่า เราจะตกลงกันได้...
ก่อนสร่างเมา เอ้ย อาหารค่ำได้หรือเปล่า
เชฟฟิลด์ นี่คือวิธีที่คุณทำธุรกินงั้นเหรอ
แค่เอามาให้ผมเซ็นชื่อก็พอ
เร็วเข้า ที่รัก
มันเกี่ยวกับภาษากายน่ะ
ดูวิธีเดินนะ
คุณไฟน์ คุณไม่เคยหยุดทำให้ผมทึ่ง
ฉันก็ไม่รู้ว่าทำไมคุณถึงตกใจนัก
คุณขอให้ฉันจับคู่ให้ ฉันก็ทำตามสัญชาตญาณของฉัน
ไม่ซับซ้อนแต่ก็คุ้มค่ากับโบนัส
คุณไฟน์ ผมแทบจะจูบคุณเลย
ทำได้ก็ควรทำ จะทำแต่ไม่ทำ
หยุดเถอะ คุณทำให้ฉันอาย
เขาเอาแต่เรียกฉันว่าเป็นมือขวาของเขา
คุณไฟน์ คุณมีชีวิตมากกว่าการ์ฟิลด์อีก
- ไนลส์ นั่นแซลมอนรมควัน ไข่กับหัวหอม - ใช่แล้ว
คุณยายเย็ตต้าทิ้งออร์เดอร์อาหารเช้า ไว้ที่ประตูก่อนเธอเข้านอน
ตอนท่านมาค้างคืน ท่านมักจะคิดว่าอยู่ที่ฟาวน์เท่นบลู
ถ้าคุณอยากได้เงินนะ ผูกเสื้อให้เป็นเอวลอย
แล้วเอาพิน่าคาลาด้าไปเสิร์ฟท่านสิ
คุณไฟน์
มาแล้วค่ะ
ฉันรู้สึกว่าให้เวลาเดินไปขึ้นแท่นน้อยไปนิด
- อยู่นี่เอง - ใครเอ่ย
- มือขวาของผม - โธ่ พอเถอะค่ะ
คุณทำให้ฉันอายนะ
ขอโทษที คุณไฟน์ ผมอดไม่ได้จริง ๆ
ผมได้สิทธิ์ละครเรื่องต่อไป ของดาโกต้า วิลเลียมส์
ในที่สุดผมก็ชนะแอนดรูว์ ลอยด์ เวบเบอร์
และมันคงเกิดขึ้นไม่ได้ถ้าไม่ใช่เพราะคุณ
โธ่ คุณทำทั้งหมดด้วยตัวเองทั้งนั้น ฉันก็เป็นแค่...
แขนขวาของผม
พอเถอะค่ะ คุณทำให้ฉัน...
อ้าว คุณน่ะเอง
- อรุณสวัสดิ์ - อรุณสวัสดิ์
อรุณสวัสดิ์
ฉันขอทุกอย่างอย่างละหน่อยนะ
ฉันจ่ายแบบอเมริกัน
เล่าให้ฟังหน่อยสิคะ เมื่อคืนไปได้สวยใช่มั้ย คุณยายกลับบ้านดึกมาก
เธอนี่แหละนางจิ้งจอก
เย็ตต้า คุณยายไม่ได้ทำอะไรตกใต้โต๊ะ แล้วก้มลงไปหาใช่มั้ย
ครั้งเดียว
แค่จะดูว่าฉันยังทำได้อยู่
พระเจ้า นั่นคุณเองเหรอ
นั่นคุณเองเหรอ
คุณสองคนอยากอยู่ตามลำพังมั้ย
ขณะที่แด็กกับฉันเป็นคู่ที่สวรรค์สร้างมา
ฉันชอบเนื้อสะโพก เขาชอบเนื้ออก
ฉันได้ยินเสียงภาพยนตร์ เขามองเห็นภาพยนตร์
ฉันมีปอดขวา เขามีปอดซ้าย
แต่ที่เจ๋งสุดคือเขาเกษียณแล้ว
ไม่ ๆ เขายังไม่เกษียณนะ เย็ตต้า
เขายังมีบทละครที่ต้องเขียนให้เสร็จ
ขอให้โชคดีนะ ผู้ชายคนนี้ไม่ได้เขียนสักคำมา 20 ปีแล้ว
เย็ตต้า คุณยายสับสนแล้ว
- คุณเชฟฟิลด์เพิ่งซื้อบทละครของเขา - ใช่แล้ว
ตอนนี้บทแรกอยู่บนโต๊ะผมแล้ว
คุณได้สังเกตเห็นมั้ยว่าเขาเขียนด้วยปากกาขนนก
เธอพูดอะไรน่ะ
ฉันกำลังพูดว่าอย่ากลั้นใจรอบทที่สอง
ผู้ชายคนนี้เขียนไม่ออกแล้ว
ไม่นะ
ตายล่ะ
ขอบคุณที่แนะนำให้เรารู้จักกัน
ผู้ชายรุ่นราวคราวเดียวกับฉันส่วนใหญ่หง่อมแล้ว
ฉันจะไปอยู่ในร้านขายของที่ระลึกนะ
เอาล่ะ มาสรุปกันอีกครั้งนะ
ตอนนี้ผมเป็นเจ้าของบทละครที่ไร้ค่า
และแอนดรูว์ เวบเบอร์ไม่ใช่
แขนขวาของผมเงียบผิดปกติ
มันเกิดเส้นเลือดอุดตันหรือเปล่า
มันกำลังคิดอยู่
ลองพยายามคิดตามฉันหน่อยนะ
ทำไมแด็กถึงได้เซ็นสัญญากับคุณ ทั้งที่เขาเซ็นสัญญา...
กับแอนดรูว์ ลอยด์ เวบเบอร์ได้
- เพราะแผนของผมก็ดีเหมือนกัน - ไม่หรอก
มันเป็นเพราะเย็ตต้า
เขาอาจล้มเลิกสัญญาถ้าเธอทิ้งเขา
เดี๋ยวก่อน คุณไฟน์ แด็กเป็นผู้ชาย ที่น่าตื่นเต้นที่สุดที่เย็ตต้าเคยได้พบ
อะไรจะทำให้เธอทิ้งเขาไปได้
เธอชอบเก้าอี้ที่อยู่ในล็อบบี้
เย็ตต้า
ฉันเกลียดเวลาที่พวกเขาไม่ติดราคาของให้เห็น
คุณคะ เริ่มจากตรงไหนดี
ฟังนะ เย็ตต้า ผมรู้ว่าคุณยายชอบแด็กมาก ๆ
แต่คุณยายควรรู้ไว้ว่าเขาดื่มเยอะเกินไป
เขาสบถคำหยาบอย่างกับกะลาสี
และที่จริงแล้ว เขาเสเพลกับผู้หญิง
คุณเชฟฟิลด์ คุณกำลังพูดให้เธอเกลียดเขา หรือชอบเขากันแน่
ให้ฉันจัดการเอง
เย็ตต้า คุณยายต้องเลิกกับเขา
ทำไมล่ะ เขาน่ารักและเขารวย
ถ้าเราแต่งงานกัน สักวันหนึ่งมันจะเป็นของหนูทั้งหมด
เรากำลังทำอะไรกันอยู่เนี่ย
ไม่นะ เดี๋ยวก่อน ผมทำแบบนี้ไม่ได้
ผมไม่อาจขอให้เธอทิ้งโอกาส ที่จะมีความสุขครั้งสุดท้ายได้
แค่เพื่อที่ผมจะล้มเลิกสัญญาธุรกิจนี้ได้
เดี๋ยวก่อน นี่เป็นเรื่องเกี่ยวกับธุรกิจเหรอ
ฉันเป็นแค่ของเล่นพื้น ๆ ราคาถูกงั้นเหรอ
ทำไมเรื่องแบบนี้ถึงเกิดกับฉันทุกที
ผมเสียใจจริง ๆ เย็ตต้า
ก็ฉันอยู่ตรงนั้น
คุณจะไม่ใช้ฉันได้ยังไง
ธุรกิจมันสำคัญ ฉันเองก็เป็นเจ้าของกิจการไร้สาระ
ครอบครัวฉันต้องหยุดแพร่พันธุ์ได้แล้ว
แฟรนนี่ ขอยายคุยกับสามีหนูตามลำพังหน่อย
คุณอยากคุยเรื่องธุรกิจใช่มั้ย นี่คือข้อตกลง
ฉันจะเลิกกับแด็ก ถ้าคุณหยุดเจ๊าะแจ๊ะกับแม่สาวผมบลอนด์
หน้าไม่อาย
ดูสิว่าคุณมีอะไรอยู่
แม็กส์ ร่าเริงหน่อย เกิดอะไรขึ้นกับอังก้าบลูโซนาพูทัม
- อังก้าอะไรนะคะ - หน้านิ่วคิ้วขมวด
รู้มั้ยหน้าแบบนั้นแหละที่ทำให้มอลลี่ ริงวอลด์
ไม่ได้เป็นนักแสดงภาพยนตร์อาชีพตอนเป็นผู้ใหญ่
แฟรน เรื่องเลวร้ายที่สุดได้เกิดขึ้นแล้ว
ตาบ้าคอมพิวเตอร์ขอหนูออกเดต
เขาเริ่มมีปฏิสัมพันธ์แล้วใช่มั้ย
แฟรน หนูไม่อยากออกเดตกับเขา
เขาจะสวมหมวกที่มีหูปิดนั่น
ที่รัก ให้ฉันสอนข้อคิดบางอย่างให้เธอหน่อย
แม่ฉันจับพ่อฉันแต่งตัวด้วยชุดลำลองเสมอ
และไม่เคยมีใครแย่งเขาไปเลย
แฟรน คุณไม่เข้าใจ
วิทนีย์ เพื่อนสนิทหนู ออกเดตกับนักฟุตบอลที่แมนมาก ๆ
เอาล่ะ ที่รัก
ให้ฉันอธิบายลำดับความก้าวหน้า ให้เธอฟังหน่อยนะ
ดาวรุ่งควอเตอร์แบ็ค เจ็บขาหนีบ ลงพุง
ขอตรวจถังน้ำมันหน่อยครับ
แม็กซ์เวล ฉันกำลังจะเข้าไป
- แต่ฉันมีข่าวร้าย - มันไม่ซ้ำซ้อนไปหน่อยเหรอ
ซีซี ไม่มีอะไรจะทำลาย วันที่สมบูรณ์แบบอย่างวันนี้ได้
ตอนนี้แอนดรูว์ ลอยด์ เวบเบอร์ อาจจะกำลังรู้ตัวแล้ว
ว่าเขาเป็นเจ้าของบทประพันธ์ที่รอมานาน ของดาโกต้า วิลเลียมส์ที่ชื่อว่า
"คุณต้องชอบองก์ที่หนึ่ง เพราะมันจะไม่มีองก์ที่สอง"
ฉันจะอ่านให้ฟังนะ "ดาโกต้า วิลเลียมส์เซ็นสัญญา
กับแอนดรูว์ ลอยด์ เวบเบอร์ เพื่อสร้างละครเรื่องใหม่ของเขา
ซึ่งเขียนเสร็จในชั่วข้ามคืน
คุณไฟน์
คุณกำลังเต้นโฮกี้โพกี้ แล้วคุณต้องใช้แขนขวาใช่มั้ยคะ
เป็นผมจะดึงมือออกก่อนที่เขาจะสะบัดออกนะ
เวบเบอร์ขโมยบทละครของเราไป
บอกเรื่องที่เรายังไม่รู้หน่อยสิ
ก็ได้
"บทละครได้แรงบันดาลใจ มาจากเรื่องราวส่วนตัว
ของความรักที่ไม่สมหวัง
ตรงกันข้ามกับนางเอกตามปกติของเขา
ตัวละครหลักเป็นผู้หญิงชาวฮีบรูสูงอายุบ้าน ๆ
ที่ชื่อว่าเซ็ตต้า"
ตั้งแต่ที่ฉันเริ่มทำงานที่นี่ ฉันก็ไม่ต้องใช้ลู่วิ่งอีกเลย
ผมต้องไปตามคุณเกรซ
คุณคลินตันมา
คลินตัน ท่านประธานาธิบดีน่ะเหรอ เขารู้จักบาร์บรา สไตรแซนด์
ตื่นเต้นจัง คุณเป็นใครน่ะ
ผมโรเจอร์ คลินตัน
คุณรู้จักสไตรแซนด์มั้ย
ผมก็อยู่ในพิธีสาบานตนแต่ผมได้ที่นั่งไม่ดี
คุณไฟน์ คุณยังไม่ได้รับอนุญาตให้ไป ผมยังคุยกับคุณไม่เสร็จ
ไม่ใช่ตอนนี้ คุณเชฟฟิลด์ เรากำลังมีแขก
โรเจอร์ คลินตันอยู่นี่แล้ว
มาทำไมเหรอครับ
ลูกสาวคุณเขียนจดหมายถึงพี่ชายผม
และเขาประทับใจกับมันมาก เขาขอให้ผมแวะมาตอนผมเข้าเมือง
ท่านประธานาธิบดีอยู่ที่ไหนคะ
ที่รักจ๊ะ ท่านมาไม่ได้
แต่น้องชายท่านมาแทน
น่าตื่นเต้นออก
ที่รักจ๊ะ ไปเอากล้องมาสิ
- ทำไมหนูถึงอยากถ่ายรูป... - ไป
รู้มั้ยครับ คุณคลินตัน คุณไฟน์เป็นแฟนตัวยง
และผู้สนับสนุนครอบครัวของคุณทุกคนเลย
ใช่แล้วค่ะ
ขอบคุณครับ ดีใจที่ได้ยินอย่างนั้น
ที่จริงแล้วคุณควรส่งเธอลงสมัครในปี 96
เธอเป็นแรงกระตุ้นที่ดีของฝั่งของคุณเลย
แล้วผมจะบอกบิลให้
เขามองหามือขวาดี ๆ อยู่เสมอ
คุณเชฟฟิลด์ คุณใจดีมากค่ะ ฉันคิดว่าคุณเป็นรีพับลิกันซะอีก
ใช่แล้ว
ขอบคุณสำหรับของขวัญจ้ะ
เย็ตต้า ผมหวังว่าคุณจะชอบมันนะ
สำหรับเก้าอี้ในคลับที่ฉันอยากมีอะไรด้วย
นั่นคือสิ่งที่เกิดขึ้น เมื่อคุณไปเกี่ยวข้องกับเจ้าของกิจการไร้สาระ